Affichage des articles dont le libellé est namibie. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est namibie. Afficher tous les articles

lundi 27 avril 2009

La Namibie va conclure un accord d’exportation de viande vers la Finlande

PANA 17 avril 2009

Des hommes d’affaires namibiens ont résolu de travailler pour la conclusion d’un accord d’exportation de viande de bœuf avec la Finlande, dans le but de diversifier les opportunités d’exportation au moment où la crise économique mondiale fait des ravages dans ce pays d’Afrique australe.

La Chambre de commerce et d’industrie de la Namibie (CCIN) a annoncé jeudi que le pays espère conclure un accord d’exportation de viande de bœuf avec une délégation de la Finlande attendue samedi, ajoutant que la délégation cherchait à nouer un accord direct d’importation de viande de bœuf de la Namibie vers les marchés nordiques.

« Nous espérons des résultats immédiats à l’issue de cette visite dans le court terme, ne serait-ce que dans le secteur de la viande », a déclaré le directeur général de la CCIN, Tarah Shaanika.

La viande de bœuf de la Namibie est généralement exportée dans les pays nordiques à partir de l’Afrique du Sud, ce qui constitue un énorme manque à gagner pour les hommes d’affaires namibiens.

Kirsi Sario, le vétérinaire en chef finlandais est en visite en Namibie où il a sillonné les abattoirs du pays. La Namibie, un pays semi aride, a un élevage industriel en plein essor.

Le secteur de la viande a été cependant agité ces derniers mois, suite à l’incapacité de la Namibie et des autres pays au sud de l’Afrique de conclure des accords préférentiels dans le cadre des Accords de partenariat économique (APE).

M. Shaanika a déclaré que les abattoirs namibiens ont reçu la certification de conformité aux normes de qualité en vigueur dans l’Union européenne.

« Ceci fait partie des efforts déployés pour augmenter les échanges entre nos deux pays. Ces efforts se sont renforcés depuis 1990, grâce à l’étroite collaboration entre la CCIN et la Fédération des entreprises de Finlande, lorsque la CCIN a envoyé une délégation dans ce pays », a-t-il souligné.

samedi 21 février 2009

New bill for Namibia's information communication technology (ICT) sector

The long-awaited bill for Namibia's information communication technology (ICT) sector will be tabled in Parliament soon, a Cabinet Minister said. The new ICT bill is expected to open up Internet and cellular communication services and also the broadcasting sector. A preliminary draft is available at www.ncc.org.na.

mercredi 18 février 2009

Forte baisse prévue de la croissance du PIB namibien en 2009

Pana Press, 17/02/2009

L'économie de la Namibie va connaître une forte baisse de la croissance du Produit intérieur brut (PIB) qui passe de à 2,7 pour cent en 2008 à 1 pour cent en 2009, soit une baisse de 1,6%, a fait savoir mardi la Banque centrale.

Cette baisse de la croissance du PIB namibien est lié à diminution des rendements de diamant, principal pilier de l'économie, qui reculent de près de 50 pour cent.

La Banque de Namibie (BON), qui a averti que l'avenir était très incertain, a déclaré que la baisse des revenus d'exportation, surtout des exportations de diamant, porterait un sérieux coup à l'économie peu diversifiée de la Namibie.

En présentant les prévisions économiques de la BON pour 2009, la Banque centrale a déclaré que la production de diamant baisserait de 47,9 pour cent en 2009 et connaîtrait une croissance zéro en 2010.

Les mines de diamant contribuent pour 10 pour cent au Produit national brut (PNB) de la Namibie et pour près de 40 pour cent dans les revenus d'exportation.

Les rendements de diamant ont chuté de 9,9 pour cent en 2008, a dit le Gouverneur de la BON, Tom Alweendo aux analystes économiques et à la presse dans la capitale.

"On n'attend aucun grand projet d'expansion dans le court terme en raison de la difficulté de réunir des fonds dans l'environnement économique actuel et de la contraction mondiale de la demande, surtout en Amérique, le plus grand acheteur de diamants", a déclaré M. Alweendo.

"La diminution du diamant 'on shore' est aussi un facteur qui contribue au nombre de carats produits par le secteur", a déclaré la banque.

Les exportations de biens et services devraient diminuer de 9,1 pour cent en 2009, soit une baisse de plus de 5 pour cent par rapport au 14,5 pour cent de croissance de 2008.

La banque a cependant déclaré que le reste du secteur minier, galvanisé par un regain d'intérêt pour le secteur de l'uranium, atteindrait une croissance positive, tandis que les secteurs de l'agriculture et des pêches devraient offrir une lueur d'espoir à l'économie.

La BON a déclaré que le secteur agricole connaîtrait une croissance de 4 pour cent cette année, celui de la manufacture de 4,3 pour cent et le secondaire de 5,2 pour cent.

La Banque centrale a également souligné que le secteur de la construction connaîtrait une croissance de 10 pour cent en raison de l'augmentation des activités de construction liées aux mines.

Pendant longtemps, la BON avait fermement maintenu son taux d'escompte, mais aujourd'hui, le taux a été réduit de 100 points de base à 9 pour cent. 

lundi 3 novembre 2008

Namibia: Improved Internet connectivity by the private sector

Source

Improved Internet connectivity by the private sector received a significant boost last week when Internet Technologies Namibia (ITN) commissioned their second satellite dish to provide another direct international broadband link.

This dish more than doubles their current bandwidth and opens up many opportunities for the local bulk users of Internet bandwidth. It also spreads the risk of bad links and reduces dependence in Telecom’s Infinitum backbone.

The big concave structure overlooking the Northern Industrial Area was aptly named “Omujowa 2”, a Herero name for a giant mushroom selected by the company following a public opinion poll.

ITN was granted licenses to operate both Very Small Aperture Terminal (VSAT) and Broadband Wireless services in April and November 2007, respectively, by the Namibian Communications Commission (NCC).

This led to the erection of the company’s first Wi-MAX base station in December 2007.

With satellite technology at the forefront of communications globally, ITN developed plans to erect a second, more powerful earth station and hence Omujowa 2. The second earth station connects Namibia to Europe and ITN selected its connection point to be Aflenz, Austria.

mardi 7 octobre 2008

Namibia: Govt Extends Rail Link Into Angola

The Namibian (Windhoek), 6 October 2008

The government will extend the northern rail link into Angola for one kilometre to allow goods destined for that country to be offloaded on its territory. This was decided on to reduce congestion at the Oshikango border post.

Cabinet resolved to construct the railway station yard for Oshikango directly on the common border, which is a deviation from the original site originally identified in 2003.

The total cost for the development of the railway station area and access roads to the station will amount to N$7,6 million, while the extension of the line into Angola will cost N$8,5 million.

"In line with the promotion of one-stop border posts in the SADC region and to facilitate the movement of goods and people, the Ministry of Works and Transport proposed the construction of the railway station yard on the Namibia-Angola border," said the latest Cabinet briefing paper released on Friday.

Similarly, Cabinet approved the Ministry's proposal that the railway line extension is constructed for a length of one kilometre into Angola, while Angola is still arranging to construct its railway line to the common border.

"This will ensure that cargo destined for the Angolan market is transhipped or offloaded on the Angolan side of the border instead of the Namibian side.

This will reduce the traffic congestion currently experienced at the present border post," the paper noted.

The one kilometre extension will however only go ahead once "final written confirmation" is received from the Angolan government.

Most of the required earthworks and embankments for Phase 2 are already completed, while the manufacturing of sleepers is completed and the manufacturing of ballast and road-over-rail bridges is at an advanced stage.

Phase 1 of the N$900 million northern railway from Tsumeb to Ondangwa was completed in 2006.

mardi 23 septembre 2008

Australian junior prepares to mine phosphates off Namibia's ocean floor

Agrowing world population eating better food is opening up mining opportunities in agricultural input materials.

The mining industry has seen the world’s biggest mining company, BHP Billiton, report that it expects to invest “billions upon billions” into the “exciting” potash-mining business and South Africa’s Industrial Development Corporation (IDC) has reported that it will be listing its phosphates business.

Some have called phosphates the all- purpose chemical and others refer to it as the farmer’s best friend.

Now, backed by an 800% rise in the price of phosphates, Australian junior Bonaparte had journalists at the Africa Downunder conference rushing for their pens as it announced a pioneering project to mine phosphates off the sea bed of Namibia’s continental shelf.

Bonaparte, a small company with $4,7- million in the bank, led by South African Mike Woodborne, believes that the phosphate- mining project may initially not require an investment of more than $100-million.

From early 2007, the price of phosphate rock has increased 700% to 800%, from $50/t to $400/t.

Driving the increase is world population growth and the requirement to feed that popula- tion, increase the quality of life, fertilise the growth of biofuels in the face of rising oil prices and make agricultural land more productive in order to meet these demands for population growth and feed.

Woodborne reports that the world population is forecast to grow by more than 42%, to nearly 9,4-billion, in 2050, and coupled with this is the reality of phosphates and phosphorus being essential fertiliser ingredients in agriculture.

“There is no substitute for phosphorus in agriculture,” he avers.

The phosphates industry, he says, thus, has very strong fundamentals.

“While nobody is willing to say where the price will settle, all the drivers that have supported the increase over the last four years are going to leave it well above the former phosphate baseline price of $50/t,” he says.

Clearly, more phosphate is going to be needed and that creates a window of opportunity for Bonaparte, with concomitant potential benefits for neighbouring Namibia.

Total demand for phosphate rock, Woodborne says, is expected to increase by 58,9-million tons between 2006 and 2021.

With these kinds of price rises, people have accelerated their plans, new mines are being sought and new projects could be brought on line from 2012 and beyond.

The resource off the coast of Namibia was discovered in the 1970s and detailed studies were done on the deposits.

The two sediment areas off the Namibian coast that Bonaparte is studying are part of a broader knowledge of phosphate deposits around the globe on the continental shelves.

However, these have been considered outside the range of existing technologies.

“But that is not the case any longer,” says Woodborne.

The deposits are accessible with current marine mining and dredging technologies that are being used in water depths of up to 600 m, he adds.

The Tenements

The tenements Bonaparte holds in the phosphate deposits off the southern part of Namibia total 10 00 km2 – 5 000 m2 have been issued and 5 000 km2 remain on application.

These are held in joint venture with Tungeni Investments, Bonaparte’s Namibian partner.

Though the deposits are generally located in water depths of 100 m to 250 m, the deposits that Bonaparte has in specific focus – one of nine properties under development – are in a depth range of 185 m to 220 m.

The initial area of focus is the Meob project.

Bonaparte did reconnaissance work in December 2007 to verify the regional mapping trends and showed that the levels of phosphate in the recovered samples are between 1% and 18%.

A basic screening out of anything larger than a millimetre yields a phosphate enrichment of up to 24% and further removal of shell components yields enrichment of up to 35%.

“That’s a pretty simple process; there is nothing complicated about the deposit and it sits in the sea bed in an unconsolidated sediment,” Woodborne says.

Bonaparte has a sample programme under way to refine a resource as an initial step towards prefeasibility stage.

“The marine sampling and definition of resource are no different to what we do on land.

“The fact that we are at sea just means that we take a different route, bumpy at times, but it’s the same process that we follow.

“We take samples and put those on to the vessel using very standard techniques used substantially to find diamond resources,” he says.

The company is using sample spacing and geostatistical methods suitable for compliant resource estimates.

“As soon as you say ‘underwater’ people say, ‘Wow, how are you going to get that out?’” he says.

Dredging and mining have for long been associated.

“It’s not uncommon to see dredgers floating in ponds where alluvial deposits such as heavy minerals or tin or gold are being mined.

“So to stir up the slurry and to process it on the dredger is commonly used mining,” he says.

It is proposed that enriched slurry be processed on a ‘mother’ mining vessel and transported to the shore in ‘sister’ boats for deposition onto a stockpile of pre-enriched phosphate.

Bonaparte estimates that it will take four to five months to move seven-million tons of phosphate material off the sea bed.

Once stockpiled on shore, it appears to be a simple process to produce a further-enriched deposit for export.

Unlike land-based phosphate, marine-based phosphate appears not to require crushing of any significance.

The company is looking to developing an “uncomplicated, unconsolidated” phosphatic sediment deposit working within the realm of available technologies.

A small revenue stream from diamond activities in South Africa is supporting the company as it develops the phosphate business.

It is also looking to develop an equivalent phosphate deposit off the coast of Peru.

Namibian Treasure

Australian Stock Exchange-listed, Bonaparte expects sample assay and resource delineation to be completed in the fourth quarter of this year.

Woodborne describes the presence of phosphates as Namibia’s new “underwater treasure”, in an obvious reference to the fact that diamonds are already successfully recovered off the country’s sea bed.

It has four exclusive prospecting licences (EPLs), covering 4 000 km2 off the coast of Namibia, in hand and is awaiting the processing of a further five EPLs in its Meob project area, south of Walvis Bay.

The four EPLs are valid up to July 2011, with two of the EPLs at Meob and the other two in the Rocky Point project area, which incorporates the core of the marine phosphate zone north of Walvis Bay.

Bonaparte has designed a combined grab and core sampling programme to better define the phosphate grade distribution, which will allow a resource estimation and also provide bulk samples for metallurgical and beneficiation testing.

Woodborne says that the company has a short-term aim of becoming the first marine phosphate-miner in Namibia.

“We are on track with our plans for an accelerated programme to complete resource estimation and development of the existing Meob project area off Namibia,” he says.

Terrestrial Surge

Meanwhile, also on the phosphates front, South Africa’ IDC plans to list its majority-owned phosphate and phosphoric acid producer Foskor on the JSE in 2009, after having transferred equity to employees and community groups.

Foskor’s strategic partner, India’s Coromandel Fertilisers, is expected to increase its shareholding to 15%.

The valuation of Foskor rose by more than 400% in the year to March, to R9,5-billion, and may more than double upon listing, after the fertiliser industry’s prospects improve, IDC CFO Gert Gouws says.

Foskor doubled its operational income to over R1-billion for the year, after having posted an operating income of R514-million in the 2007 financial year.

IDC CEO Geoffrey Qhena says that Foskor’s flotation may be the biggest new listing the JSE has seen.

Under the 2005 business assistance agreement that Coromandel signed with the IDC to help turn Foskor around, it acquired an initial 2,5% in equity, with the option of increasing this if it helped turn around the company’s fortunes.

IDC chief economist Lumkile Mondi says that Foskor will do a black economic- empowerment deal, which would see workers and communities near its operations holding 26% to 28% of the company, along with strategic equity partners.

The IDC will maintain a strategic holding of 26%.

Mondi said that the company is looking to a free float of 26% to 31%.

BHP Billiton CEO Marius Kloppers says potash-mining is like coal-mining

Demand for potash has surged, driving prices into orbit, after the market spent the last three decades in surplus, with the last new mine being built more than 20 years ago.

Kloppers says that, just like coal-mining, a continuous miner is installed and basic bord-and-pillar mining undertaken.

“You convey it out, you dissolve it, you recrystallise it, and that’s the product,” he says.

BHP Billiton already has a $200-million-plus potash programme under way, $100-million of which will be invested in the next 12 months, primarily to drill 23 new holes in newly acquired Anglo Potash, which gives it access to 7 338 km2 of highly prospective explor-ation permits in the immediate vicinity of existing major potash mines in Saskatchewan, Canada, domicile of the world’s biggest potash mines, although some excellent potential is unfolding in Africa’s Congo Republic.

Kloppers tells Mining Weekly that he is “very excited” by potash, the price of which has been soaring as a result of the population of industrialising countries like China becoming richer.

“As people become richer and industrialise, they tend to have a higher level of diet,” Kloppers says, which means, basically, that they eat more meat. This requires more cereals to be planted for animal feed, which creates demand for more potash fertiliser.

dimanche 7 septembre 2008

Work on R2,5bn Namibian cement plant to start next year

Construction on a mega cement plant German group Schwenk plans to build near Tsumeb, in northern Nambia, is to start in January next year, with completion scheduled for 2010.

The price tag of the project, which was initially announced last year, has doubled to R2,5-billion, says Schwenk CEO Gerhard Hirth, adding that the turnkey contract for the Ohorongo Cement plant has been awarded to German company Polysius.

The 700 000-t/y plant, to be Namibia’s first cement producer, will supply the Namibian, Angolan and Botswana markets, in addition to other noncement-producing countries in Southern Africa.

The plant, situated in the copper- and limestone-rich Otavi district, boasts cement raw materials on site and, at the envisaged production rates, will be operation for more than a century.

“There is a high-quality deposit of raw materials,” says Hirth, who also chairs Ohorongo Cement.

Meanwhile, Schwenk has ditched a group of local investors headed by former Ongopolo Copper Mines MD Andre Neethling and business mogul Ranga Haikali.

Neethling, who claims to have persuaded the Germans to invest in the project, and Haikali had reportedly been promised a 40% equity stake.

“We have taken over the shares of the Namibian investors – that 40% will be offered to Namibian insti-tutions – our intention is to have a sound structure,” says Hirth.
He adds that part of the capital to fund the project will come from the European Investment Bank and an unnamed German financial institution.

Commenting on the unravel-ling of the deal with Schenk, Haikali says: “Schwenk has exercised its options to get Namibians out of the cement project and there is nothing we can do about it.”

Neethling says that, although he has been kicked out of the project, he is happy that it is going ahead.

He explains that he and his Namibian partners had come into the project as individual investors but the huge capital requirements now call for institutional investors.

lundi 28 juillet 2008

Namibia backing 400 MW solar tower-agri concept

A new proposal involving the construction of a R1-billion solar tower that will be able to generate 400 MW of electricity is being backed by the Namibian government, which is prepared to foot the bill for half of the prefeasibility study costs, says intellectual property company Hahn & Hahn MD Alan Dunlop.

The proposal states that the solar tower, aptly named the Greentower, will be 1,5 km high and 280 m in diameter. Dunlop says that the tower can be likened to a chimney that would cause an updraft to the drive turbines, generating 400 MW of electrical power.

Air within the solar tower is heated in a large circular green-houselike structure, and the resulting convection causes the air to rise and escape through the tower. The moving air drives turbines, which then produce electricity.

Solar tower technology has been slow to develop over the last 30 years. Between 1979 and 1989, a German engineer, Professor Jorg Schlaich, designed a solar tower 200 m high, which was built in Spain and financed by a grant from the German government. The tower ran trouble-free for eight years, producing 50 kW of electricity, and the collapsed.

Dunlop states that interest in the technology faded in the 1990s, until it was announced that a 1 km-high solar tower, capable of producing 200 MW would be constructed, and would be functional, in Australia by 2010.

Turbines can be installed in a ring around the base of the tower, with a horizontal axis, as planned for the Australian project, or, as in the prototype in Spain, a single vertical axis turbine can be installed inside the chimney.

He adds that the Australian tower, as well as its Namibian counterpart, will be built out of reinforced concrete, using technology developed for building high-rise buildings.

“Several thermodynamics, civil struc-ure, wind loading and power generation experts have developed an executive summary for a R6-million prefeasibility study, and a R200-million bankable feasibility study for the Namibian project,” he says.

The Namibian government has declared its support for the Greentower, and offered a guarantee of 50% of the prefeasibility funding upon private equity commitment.

In addition, it is proposed that the base of the tower will incorporate a 37-km2 greenhouse, in which cash crops can be grown.

The greenhouse will be used to develop soil humus to transform barren land to fertile soil that retains moisture and nutrients to enable rapid plant propagation.

Dunlop says that studies have shown that plant-linked humidity does not reduce the uplift in the tower by which the turbines are driven, and even represents a store of latent energy that can be drawn on after sunset.

Water for the plants in the greenhouse can be supplied by desalinating sea water or purifying groundwater, using known technology and a supply of energy, which is only a small fraction of the energy generated.

He adds that the Namibian project is eligible for carbon credits under the Kyoto Protocol and offers opportunities for countries such as Germany to further develop solar tower technology.

jeudi 20 mars 2008

Namibia economy to grow 4,7% in '08

Reuters, 05/03/2008

Namibia's economy was expected to accelerate to 4,7 percent in 2008 on strong commodity prices, but inflation was likely to quicken due to rising food and fuel prices, the country's finance minister said on Wednesday.

Saara Kuugongelwa-Amadhila said the southern African economy was expected to have grown by 4 percent last year, but growth should be bolstered over the next three years by high metals prices.

"Growth is anticipated to rise to 4,7 percent in 2008 on the back of favourable commodity prices and increased uranium production," she said in a budget speech.

Growth should average about 5,2 percent until 2011.

Kuugongelwa-Amadhila said it was expected that four new uranium mines would come on stream in the next three years, to add to the existing two mines in operation.

The desert nation relies heavily on mining, which accounts for about half of its export earning, led by diamonds. It is also the world's fifth largest producer of uranium.

The finance minister also said inflation was likely to accelerate to 7,0 percent this year from a 6,8 percent average in 2007, mainly due rising food and fuel prices.

Food and fuel prices have risen internationally and has pushed up inflation in neighbouring South Africa, to which the Namibian economy is closely tied through its rand peg and joint membership of the Southern African Customs Union.

Kuugongelwa-Amadhila added Namibia's budget surplus was seen shrinking to 3,3 percent of gross domestic product from 4,8 percent in 2007.


dimanche 16 mars 2008

RITES signs MOU with Namibia to upgrade railway infrastructure

13/03/2008

RITES Ltd., an ISO 9001-2000 certified multi-disciplinary public sector undertaking in the fields of transport, infrastructure and related technologies, has signed a Memorandum of Understanding (MOU) with TransNamib Holdings Ltd. The MOU was signed during the recent visit of the delegation of Ministry of Works, Transport and Communication, Namibia led by H.E. Joel N. Kaapanda, Minister of Works, Transport and Communication.

RITES will provide assistance and expertise in upgrading and rehabilitation of existing railway and other infrastructures including train control system using GPS based technology; rehabilitation of old locomotives and supply of new cape gauge rail cars, technical and managerial assistance, advisory services for Public Private Partnership and training for commercial and operating staff. There is a proposal for a new railway line in Namibia from Tsumeb to Ondangwa and on to Oshakati and Oshikango at the Angolan border. The new line is planned to eventually link to the Angolan railway system at a point near Cassinga.

Namibia is served by a busy port, which not only meets its requirement, but also the requirement of Zambia, Botswana and Angola as they are land locked countries and Angola does not have a fully developed port for itself. The new railway line would facilitate easy and faster movement of containers to the port.


About RITES RITES Ltd., a Government of India Enterprise was established in 1974, under the aegis of Indian Railways. RITES is incorporated in India as a Public Limited Company under the Companies Act, 1956 and is governed by a Board of Directors which includes persons of eminence from various sectors of engineering and management. It provides a comprehensive array of services under a single roof and believes n transfer of technology to client organizations. In overseas projects, RITES actively pursues and develops cooperative links with local consultants / firms, as means of maximum utilization of local resources and as an effective instrument of sharing its expertise. RITES is internationally recognized as a leading consultant with operational experience of 60 countries in Africa, South East Asia, Middle East and Latin America. Most of RITES foreign assignments are for National Governments and other apex organizations.



mardi 19 février 2008

SA: construction of 4 300 MW hydropower project to start in next 18 to 24 months

By Christy van der Merwe, Engineering News, 18/02/2008

The Western Power Corridor Company (Westcor) has announced the launch of the Inga Three hydropower project, under the leadership of the African Union, and developed by Angola, Botswana, the Democratic Republic of Congo, Namibia, and South Africa.

The pre-feasibility study for the 4 300 MW baseload capacity station, was completed by the end of 2007, and it was expected that construction would start in about 18 months to 24 months.

Westcor has called for the expression of interest for the appointment of legal advisors, as well as planning for the recruitment of advisors, consultants and front line office operation staff to be involved in what would be the largest single power station in Africa.

The organisation was also calling for the expression of interest for the appointment of power system economic advisors, financial advisors, engineering consultants, environmental impact assessment contractors, risk management advisors, project managers and quantity surveyors, as well as full time employment, to be taken up in Gabarone in Botswana
;

dimanche 2 décembre 2007

ABB wins $180m power order in Namibia

By: Olivia Spadavecchia, Engineering News, 09/11/2007

Power and automation technology group ABB has won an order worth $180-million from the Namibian national power utility, NamPower, to connect two parts of the country's power grid and strengthen electricity networks in southern Africa, the company said on Friday.

NamPower is building a 350 kV, 300-MW transmission link between the northeastern Caprivi region and the power network in central Namibia. This link will also interconnect the electricity networks of Namibia, Zambia, Zimbabwe, the Democratic Republic of Congo, Mozambique and South Africa to create an alternative route for power imports and exports to and from neighbouring countries. The design allows for an extension to 600 MW.

The link will use ABB's high-voltage direct current (HVDC) light system, a transmission technology that will stabilise the two weak networks and increase grid reliability in the region, the company explained. The system is scheduled operational by the end of 2009.

"The new Caprivi Link Interconnector will enable the establishment of power trading in the expansive region of southern Africa," said head of the power systems division Peter Leupp.

"It will allow a more efficient use of power resources in the region, including renewable energy," he added.

ABB is responsible for system engineering including design, supply and installation of the two converter stations and earth electrodes.

This project extends the voltage for HVDC light to 350 kV and marks the first time the technology will be used for long overhead transmission lines, the company noted.

lundi 26 novembre 2007

Financial deal seen as key to opening way for Namibian wind farm

By Felix Njini, Engineering News, 23/11/2007

A firm which is developing a 92-MW wind energy project in Namibia has signed a financing agree- ment with a Dutch development finance institution, the Nederlandse Financierings Maatsschappij (FMO).

Aeolus Power Generation, a 50:50 joint venture between Dutch company Aeolus Association and Namibia’s United Africa Group, was licensed in April this year to develop a N$1,1-billion wind energy project in the coastal towns of, Luderitz, Oranjemund and Walvis Bay.

The financing agreement with FMO is expected to clear financial hurdles for the project, officials from both companies say.

Aeolus Association representative Leo van Gastel says the energy company is to fund 45% of the project with a grant from the Dutch government.

Already, €14-million has been made available for the first phase of the project, entailing the setting up of 40 turbines, with a capacity to generate 36 MW, at Luderitz.

“This project will deliver the largest kilo- watt-hour output because it has the highest wind speed of all the locations,” Gastel says.

The 40 turbines for the Luderitz project are expected to be shipped from the Netherlands in the last quarter of 2008.

The second and third phases of the project will comprise 40 turbines at Walvis Bay and 22 turbines at Oranjemund, generating 36 MW and about 22 MW respectively.

Gastel says that the project could reduce Namibia’s dependence on imports. “This comes at a time when power supply in Southern Africa has reached critical levels, with neighbouring countries experiencing power outages and scrambling for solutions to the increased demand for electricity in their growing populations and economies.”

Progress has also been made in securing land for setting up the wind farms, and environ- mental-impact assessments have already been completed.

Gastel says that the firm will soon conclude a power purchase agreement as well as another agreement for the setting up of transmission lines with national power utility Nam-Power.


mardi 13 novembre 2007

Namibia to invest in Walvis Bay port

By Shapi Shacinda, Reuters, Wed 17 Oct 2007

Namibia expects to borrow nearly $200 million from international lenders to expand its Walvis Bay port and plans to build a major railroad from the facility to boost trade with neighbouring countries, officials have said.

The Namibian Port Authority (Namport) will spend $189 million to expand the port to handle more imports mainly destined for Zambia and the Democratic Republic of Congo (DRC), said its general manager for operations, Lumumba Kathindi.

A feasibility study had been completed for the expansion of the port and an international tender would be issued early in 2008, he told reporters.

"We realise there is a growing demand for the port and we have committed heavy capital investment to the tune of 1.3 billion Namibian dollars," Kathindi said on Tuesday.

"We are now doing some technical polish up so that we can go for an international tender. We will borrow the money from international lenders," Kathindi added.

Johny Smith, the business development executive for the Walvis Bay Corridor Group, a Namibian firm which operates the port's route to Zambia, Zimbabwe and the DRC, told reporters that a 700-km (434 miles) rail line from the Namibian city of Grootfontein would be built to link up with Zambia's Katima Mulilo border post and that would boost regional trade.

A rail line exists between Walvis Bay and Grootfontien and the new line will serve as an extension.
"Our focus is on trade facilitation through a cheaper and faster route. We are targeting the copper mines in Zambia, which are moving a lot of heavy mining equipment and also importers of agricultural equipment and cars," Smith told reporters.

"A feasibility study would be completed in March next year and thereafter we will cost the project and source the funding to start construction works," Smith said.

mardi 6 novembre 2007

L'Afrique du Sud réduit la quantité d'électricité fournie à la Namibie

Windhoek - 10/10/2007 - Panapress

Les autorités namibiennes ont annoncé mardi que la société sud-africaine de distribution d'énergie électrique, Eskom, a réduit de 30 MW ses exportations d'électricité vers leur pays, une situation qui risque de perturber l'alimentation en énergie des compagnies minières.

La société nationale d'énergie de la Namibie, NamPower, qui importe 238 MW de Eskom, explique qu'elle avait ouvert des consultations avec les principaux utilisateurs, tels que les sociétés minières et les autorités locales, afin de leur demander de réduire leur consommation d'énergie.

“NamPower a reçu ce matin une requête d'Eskom lui demandant de réduire sa demande d'électricité de 30 MW en raison des problèmes techniques auxquels Eskom est confronté", a déclaré John Kaimu, directeur de la Communication de NamPower.

La compagnie explique que le Botswana, le Swaziland, le Lesotho, le Zimbabwe, la Zambie et certaines parties du sud du Mozambique ont également été saisis d'une demande similaire.

Eskom avait déjà averti au début de la semaine du risque d'interruptions de la fourniture d'électricité et appelé les consommateurs à utiliser l'énergie avec modération.

La société sud-africaine d'électricité a, en outre, noté qu'en plus de la poursuite des perturbations de l'approvisionnement, les difficiles conditions météorologiques prévues risquaient aussi d'endommager les pylônes et autres infrastructures.

Pour sa part, NamPower a fait savoir que les capacités locales de production d'électricité demeurent insuffisantes. Du fait de la faiblesse du débit des cours d'eau, la centrale électrique de Ruacana, une petite unité de production hydroélectrique implantée dans le nord du pays, ne fonctionne à plein rendement que pendant les heures de pointe.

"Le débit des cours d'eau se situe actuellement à 27 mètres cubes par seconde, ce qui est à peine suffisant pour permettre à la centrale de fonctionner à plein rendement au cours des heures de pointe", indique une source de la société.

Par ailleurs, la centrale thermique Van Eck, alimentée au charbon et dont la direction de NamPower juge qu'elle coûte trop chère à gérer, ne produit que 80 MW environ.

La troisième centrale du pays, Paratus, ne produit que 8 MW.

mercredi 31 octobre 2007

Une voie ferrée Angola/Namibie

Angola Press, 25/10/2007

Le Président namibien, Hifikepunye Pohamba a déclaré mercredi, à Windhoek, que la liaison entre l`Angola et la Namibie par voie ferrée permettra de renforcer la circulation des personnes et des biens, ainsi qu`une large intégration économique régionale.

"Cela permettra de renforcer de plus en plus l`intégration régionale économique, selon les protocoles signés à l`abri de la communauté de dévelop- pement de l`Afrique Australe (SADC)", a-t-il affirmé dans un discours prononcé à l`ouverture des pourparlers officiels entre les deux gouvernements.

De son côté, le Chef de l`Etat angolais, José Eduardo dos Santos a proposé aux deux gouvernements de considérer la liaison entre l`Angola et la Namibie à travers un réseau routier qui arriverait jusqu`à Menongue, dans la province de Kuando Kubango.

Nous saluons la création de l`équipe technique conjointe pour les questions du fleuve Cunene. Le projet de fourniture d`eau Xangongo-Ondjiva et la réhabilitation du barrage de Gove".

L`Angola et la Namibie sont liés par un accord relatif à l`exemption de visas dans les passeports diplomatique, de service et ordinaire des citoyens angolais et namibiens qui se deplacent dans chacun des Etats pour un séjour de 30 jours renouvelable pour la même durée.

Parmi les secteurs de coopération, il y a aussi la défense basée sur la technique militaire, la définition des politiques, l`instruction, l`échange des informations, les missions d`appui à la paix, le deminage, les recherches, le sauvetage et d`autres actions similaires.

Intègrent la délégation présidentielle, les ministres de l`Intérieur, Roberto Leal Monteiro, de l`Energie et des Eaux, Botelho de Vasconcelos, de la Justice, Manuel Aragão et les vice-ministres des Relations extérieures, George Chicoty, de l`Education, Pinda Simão, de la Culture, Virgílio Coelho, des Transports, Hélder Preza ainsi que de la Pêche, Vitória Barros.

lundi 8 octobre 2007

Namibie : Sam Nujoma quitte la direction de la SWAPO

Sam Nujoma, le père de la nation, vient d’annoncer qu’il quittait la présidence de la SWAPO, le mouvement de libération de la Namibie qu’il dirige depuis 1960.

L’organisation du peuple du sud-ouest africain a mené la lutte contre l’occupant sud-africain qui avait récupéré à son profit cette ancienne colonie allemande. Sam Nujoma a été le premier président de la Namibie après les élections de 1990, poste qu’il occupera jusqu’en 2004.

La SWAPO, devenu parti politique, doit tenir son quatrième congrès en novembre 2007 et l’annonce du retrait de Sam Nujoma, âgé de 78 ans, peut ouvrir la voie à un renouvellement de la politique jugée trop autoritaire menée par le vieux dirigeant.

dimanche 22 juillet 2007

Namibia to invest $145 million in ports expansion

13 June 2007 - PANA

Namibia Ports Authority (Namport) will embark on a US$145 million expansion programme to deepen and expand the container terminal of its Walvis Bay port as it gears for increased cargo volumes from SADC countries, an official said here Wednesday.

Namport managing director, Sebby Kankondi, said the ports company, which is owned by the Namibian government, has also launched a fully-fledged marketing programme in the SADC countries to handle their exports and imports through the port of Walvis Bay.

He said the management has completed a feasibility study which recommends the expansion of the deep water port to attract more business from the country and southern Africa's hinterland. Kankondi said Namport intends to deepen the port by an additional 16 metres, adding that the expansion plan would soon be rolled out.

"Our greatest challenge is to increase our capacity to accommodate large vessels, growth from containerisation, deepening of water depth and quick turnaround time of vessels," he said. "This requires capital, technology and training and development of employees," he added.

Namport has already expanded its ship repair facility through the purchase of a 11,500 tonne floating repair dock early this year.

The purchase of the dock has put Walvis Bay on the map as a viable alternative to Cape Town and Durban ports, which are reported to have the best ship-repair facilities in the region in terms of infrastructure.